発(はっ)信(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การส่งสัญญาณ; การส่งข้อมูล; การส่งออก

   EN dispatch; despatch; transmission; submission

   ดูเพิ่มเติม: 受(じゅ)信(しん)

   緊(きん)急(きゅう)の事(じ)態(たい)を知(し)らせるため、速(すみ)やかに指(し)令(れい)の発(はっ)信(しん)を行(おこな)った。

   • เพื่อแจ้งให้ทราบถึงสถานการณ์ฉุกเฉิน จึงได้ดำเนินการส่งคำสั่งโดยทันที

   คำศัพท์:緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)知(し)らせる速(すみ)やか指(し)令(れい)発(はっ)信(しん)行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

   この新(しん)製(せい)品(ひん)の情(じょう)報(ほう)は、まず公(こう)式(しき)ウェブサイトから発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)だ。

   • ข้อมูลของผลิตภัณฑ์ใหม่นี้มีกำหนดการที่จะเผยแพร่ผ่านทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเป็นอันดับแรก

   คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)情(じょう)報(ほう)公(こう)式(しき)ウェブサイト発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเผยแพร่ข้อมูล; การแสดงความคิดเห็น

   EN informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling

   彼(かれ)はネットで意(い)見(けん)を発(はっ)信(しん)している。

   • เขาสื่อสารความคิดเห็นของเขาผ่านทางอินเทอร์เน็ต

   คำศัพท์:彼(かれ)ネット意(い)見(けん)発(はっ)信(しん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6