投(とう)稿(こう)

忘(わす)れないでこの手(て)紙(がみ)を投(とう)稿(こう)しなさい。

• อย่าลืมส่งจดหมายฉบับนี้ไปนะ

忘(わす)れずに手(て)紙(がみ)を投(とう)稿(こう)しなさい。

• อย่าลืมส่งจดหมายล่ะ

忘(わす)れずにその手(て)紙(がみ)を投(とう)稿(こう)しなさい。

• อย่าลืมส่งจดหมายฉบับนั้นนะ

男(だん)性(せい)からの投(とう)稿(こう)や記(き)事(じ)へのレスは一(いっ)切(さい)お断(ことわ)りしております。

• ขอปฏิเสธการโพสต์หรือการตอบกลับบทความจากผู้ชายทุกกรณีครับ

学(がく)生(せい)が英(えい)文(ぶん)論(ろん)文(ぶん)誌(し)に論(ろん)文(ぶん)を投(とう)稿(こう)して、「条(じょう)件(けん)付(つき)採(さい)録(ろく)」になっています。

• นักศึกษาส่งบทความวิจัยไปยังวารสารภาษาอังกฤษ และได้รับผลการตอบรับแบบ "ต้องแก้ไขตามเงื่อนไข" ครับ

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

• บทความที่ฉันโพสต์ไปเมื่อวันก่อน ในที่สุดก็ได้ลงนิตยสารแล้วนะ คุ้มค่ากับที่พยายามส่งมาตลอดเลย

猫(ねこ)のパパさんが写(しゃ)真(しん)を投(とう)稿(こう)した。

• คุณพ่อแมวได้โพสต์รูปภาพครับ

彼(かれ)の投(とう)稿(こう)には賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)のコメントが殺(さっ)到(とう)した。

• ความคิดเห็นทั้งเห็นด้วยและไม่เห็นด้วยต่างหลั่งไหลเข้ามาในโพสต์ของเขา

社(しゃ)会(かい)の不(ふ)正(せい)に心(こころ)を痛(いた)め、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)の言(こと)葉(ば)を投(とう)稿(こう)した。

• เขารู้สึกสะเทือนใจต่อความไม่ยุติธรรมในสังคม และได้โพสต์ข้อความที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้นและขุ่นเคือง

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のブログで、旅(りょ)行(こう)体(たい)験(けん)を次(つぎ)々(つぎ)と投(とう)稿(こう)し続(つづ)けている。

• เธอยังคงโพสต์ประสบการณ์การเดินทางต่าง ๆ ลงในบล็อกของเธออย่างต่อเนื่อง