心(こころ)を痛(いた)める

その知(し)らせに彼(かの)女(じょ)はたいへん心(こころ)を痛(いた)めた。

• เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากกับข่าวที่ได้รับนั้น

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)の冷(れい)遇(ぐう)に心(こころ)を痛(いた)めた。

• เขารู้สึกเสียใจกับการปฏิบัติอย่างเย็นชาที่เพื่อนได้รับ

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の死(し)に心(こころ)を痛(いた)めている。

• เธอกำลังเสียใจกับการตายของสามี

彼(かれ)は母(はは)のことで心(こころ)を痛(いた)めている。

• เขากำลังรู้สึกไม่สบายใจเรื่องแม่ของเขา

彼(かれ)の死(し)を聞(き)かされて深(ふか)く心(こころ)を痛(いた)めた。

• ผมรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อได้ทราบข่าวการตายของเขา

その哀(あわ)れな子(こ)供(ども)に彼(かの)女(じょ)は心(こころ)を痛(いた)めた。

• เธอรู้สึกสงสารเด็กที่น่าเวทนาคนนั้น

心(こころ)を痛(いた)めないでこの写(しゃ)真(しん)を見(み)ることはできない。

• ผมไม่สามารถดูรูปถ่ายนี้ได้โดยไม่รู้สึกปวดใจ

彼(かれ)の身(み)の上(うえ)を聞(き)くと、心(こころ)を痛(いた)めた。

• พอได้ฟังเรื่องราวชีวิตของเขา ผมก็รู้สึกปวดใจ

彼(かれ)は恋(こい)人(びと)と別(わか)れ、心(こころ)を痛(いた)めていた。

• เขาเลิกกับคนรักและกำลังเสียใจอยู่

社(しゃ)会(かい)の不(ふ)正(せい)に心(こころ)を痛(いた)め、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)の言(こと)葉(ば)を投(とう)稿(こう)した。

• เขารู้สึกสะเทือนใจต่อความไม่ยุติธรรมในสังคม และได้โพสต์ข้อความที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้นและขุ่นเคือง