悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความโกรธแค้นและเสียใจอย่างรุนแรงต่อความอยุติธรรมในสังคม

   EN indignant lamentation over the evils of the times

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   社(しゃ)会(かい)の不(ふ)正(せい)に心(こころ)を痛(いた)め、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)の言(こと)葉(ば)を投(とう)稿(こう)した。

   • เขารู้สึกสะเทือนใจต่อความไม่ยุติธรรมในสังคม และได้โพสต์ข้อความที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้นและขุ่นเคือง

   คำศัพท์:社(しゃ)会(かい)不(ふ)正(せい)心(こころ)を痛(いた)める悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)言(こと)葉(ば)投(とう)稿(こう)

   ตรวจแล้ว

   世(よ)の中(なか)の矛(む)盾(じゅん)を目(ま)の当(あ)たりにし、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)に駆(か)られた。

   • เมื่อได้เห็นความย้อนแย้งของโลกด้วยตาตัวเอง ผมก็รู้สึกโกรธแค้นและเศร้าสลดใจอย่างยิ่ง

   คำศัพท์:世(よ)の中(なか)矛(む)盾(じゅん)目(ま)の当(あ)たりにする悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)駆(か)られる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2