สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

別(わか)れ

わかれwakare

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    การจากลา; การแยกจากกัน

    EN parting (of people); separation; farewell

    出(しゅっ)発(ぱつ)の際(さい)、家(か)族(ぞく)と別(わか)れを惜(お)しんだ。

    • ตอนที่กำลังจะออกเดินทาง ผมได้ร่ำลาครอบครัวด้วยความอาลัยอาวรณ์

    คำศัพท์:出(しゅっ)発(ぱつ)際(さい)家(か)族(ぞく)別(わか)れ

    ตรวจแล้ว

    この駅(えき)で永(なが)田(た)さんと別(わか)れ、僕(ぼく)は新(しん)宿(じゅく)へ向(む)かった。

    • ผมแยกกับคุณนากาตะที่สถานีนี้ แล้วก็มุ่งหน้าไปยังชินจูกุ

    คำศัพท์:駅(えき)別(わか)れ僕(ぼく)向(む)かう

    ตรวจแล้ว
  2. การเลิกรา; การแยกทางกัน

    EN breakup

    会(かい)社(しゃ)のリストラで、同(どう)僚(りょう)との別(わか)れが悲(かな)しかった。

    • เพราะการปรับโครงสร้างองค์กรของบริษัท การที่ต้องจากลาเพื่อนร่วมงานจึงทำให้ผมรู้สึกเศร้า

    คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)リストラ同(どう)僚(りょう)別(わか)れ悲(かな)しい

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 33

会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め。

  • การพบกันคือจุดเริ่มต้นของการจากลา

คำศัพท์:会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め

ตรวจแล้ว

逢(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め。

  • การพบกันคือจุดเริ่มต้นของการจากลา

คำศัพท์:会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め

二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

  • ทั้งสองคนตอนนี้กำลังดีใจจนเนื้อเต้นกันอยู่ แต่รู้หรือเปล่าว่าการพบกันคือจุดเริ่มต้นของการจากลา

出(しゅっ)発(ぱつ)の際(さい)、家(か)族(ぞく)と別(わか)れを惜(お)しんだ。

  • ตอนที่กำลังจะออกเดินทาง ผมได้ร่ำลาครอบครัวด้วยความอาลัยอาวรณ์

คำศัพท์:出(しゅっ)発(ぱつ)際(さい)家(か)族(ぞく)別(わか)れ

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は恋(こい)人(びと)と別(わか)れ、心(こころ)を痛(いた)めていた。

  • เขาเลิกกับคนรักและกำลังเสียใจอยู่

คำศัพท์:彼(かれ)恋(こい)人(びと)別(わか)れ心(こころ)を痛(いた)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ