さよなら

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   ลาก่อน

   EN goodbye; so long; farewell

   ดูเพิ่มเติม: さようなら

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)ながらに彼(かれ)に『さよなら』と告(つ)げた。

   • เธอเอ่ยคำว่า 'ลาก่อน' กับเขาไปทั้งน้ำตา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)ながら彼(かれ)さよなら告(つ)げる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にさよならを言(い)った。

   • เธอพูดลาฉัน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にさよならを言(い)う

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การบอกลา; การยุติ

   EN saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with

   独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)にさよならする。

   • บอกลาชีวิตโสด

   คำศัพท์:独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)さよなら

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   การอำลา; ครั้งสุดท้าย; การตัดสินชัยชนะ

   EN farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

   さよならホームランで勝(か)った。

   • ชนะด้วยโฮมรันปิดเกม

   คำศัพท์:さよなら勝(まさ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 53