さようなら

では今(こん)晩(ばん)またね、さようなら。

• งั้นไว้เจอกันคืนนี้นะ ลาก่อนครับ

さようなら、また明日(あした)ね。

• ลาก่อนนะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้

彼(かの)女(じょ)はさようならと言(い)った。

• เธอพูดคำลา

さようなら。また会(あ)いましょう。

• ลาก่อนครับ แล้วพบกันใหม่นะครับ

さようなら、有(ゆう)意(い)義(ぎ)に過(す)ごしてください。

• ลาก่อนครับ ขอให้ใช้เวลาอย่างมีความหมายนะครับ

彼(かれ)は私(わたし)にさようならも言(い)わずに出(で)ていった。

• เขาเดินออกไปโดยไม่แม้แต่จะกล่าวลาฉัน

さようならも言(い)わずに出(で)ていかないで下(くだ)さい。

• อย่าเดินจากไปโดยไม่แม้แต่จะกล่าวคำลาเลยนะครับ

彼(かれ)は「みなさんさようなら」といって立(た)ち去(さ)った。

• เขาพูดว่า "ลาก่อนทุกคน" แล้วก็เดินจากไปครับ

悲(かな)しかったけれど、彼(かの)女(じょ)はにっこり笑(わら)って彼(かれ)にさようならを言(い)った。

• แม้จะเสียใจ แต่เธอก็ยิ้มกว้างแล้วกล่าวลาเขา

汽(き)車(しゃ)が出(で)て行(い)く時(とき)、彼(かれ)らは両(りょう)親(しん)に手(て)を振(ふ)ってさようならをしました。

• ตอนที่รถไฟกำลังเคลื่อนตัวออกไป พวกเขาก็โบกมือลาพ่อแม่ครับ