では

ではdeha

ใช้บ่อยคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำสันธาน

ถ้าอย่างนั้น; งั้น
EN then; well; so; well then

ดูเพิ่มเติม: それでは
英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか。

คุณชอบภาษาอังกฤษหรือดนตรีมากกว่ากันครับ

คำศัพท์:英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか
では始(はじ)めましょう。

งั้นเรามาเริ่มกันเลยครับ

คำศัพท์:では始(はじ)める
2
คำอุทาน

แล้วเจอกันนะ; ไปก่อนนะ
EN bye then
ではこれで失(しつ)礼(れい)します。

ถ้าอย่างนั้น ผมขอตัวก่อนนะครับ

คำศัพท์:ではこれで失(しつ)礼(れい)する
では、また会(あ)いましょう。

งั้น ไว้พบกันใหม่นะครับ

คำศัพท์:ではではまたまた会(あ)う
3
สำนวน

ที่; ใน; ด้วย
EN at; in; by; with; using

หมายเหตุ: คำประสมของ助(じょ)詞(し)「で」และ「は」 ใช้เพื่อแสดงการเปรียบเทียบกับความเป็นไปได้อื่นๆ
選(せん)挙(きょ)では、保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)った。

ในการเลือกตั้ง ฝ่ายอนุรักษนิยมและฝ่ายก้าวหน้าได้ขับเคี่ยวกันอย่างดุเดือด

คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)では保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)う
ตรวจแล้ว
私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

ผมจะไม่ร้องเพลงในคาราโอเกะบาร์อีกเป็นอันขาด

คำศัพท์:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う
หากไม่...
EN if not ...; unless ...

โบราณ

หมายเหตุ: หลัง stem ของ ナ形(けい)容(よう)詞(し)

ดูเพิ่มเติม: で