分(ぶん)割(かつ)

クラスが大(おお)きすぎるので二(ふた)つのより小(ちい)さなグループに分(ぶん)割(かつ)した。

• เนื่องจากชั้นเรียนใหญ่เกินไป จึงได้แบ่งออกเป็นสองกลุ่มที่เล็กลง

政(せい)治(じ)はこの３つを分(ぶん)割(かつ)したいみたいね。

• ดูเหมือนว่าฝ่ายการเมืองอยากจะแบ่งสามอย่างนี้ออกจากกันนะ

よい投(とう)資(し)方(ほう)法(ほう)としては月(つき)払(ばら)いの分(ぶん)割(かつ)がある。

• วิธีการลงทุนที่ดีคือการผ่อนชำระเป็นรายเดือนครับ

政(せい)治(じ)は何(なん)だって私(わたし)たちを分(ぶん)割(かつ)したいのかしら。私(わたし)たちは、誰(だれ)がよい人(ひと)で誰(だれ)が悪(わる)い人(ひと)か知(し)っているのに。

• การเมืองต้องการจะแบ่งแยกพวกเราออกไปทำไมกันนะ ทั้งที่พวกเราก็รู้ดีอยู่แล้วว่าใครเป็นคนดีและใครเป็นคนไม่ดี

ドイツの分(ぶん)割(かつ)は１９９０年(ねん)まで既(き)成(せい)事(じ)実(じつ)と考(かんが)えられていた。

• การแบ่งเยอรมนีถูกถือว่าเป็นข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้วจนกระทั่งปี 1990

頭(あたま)金(きん)を払(はら)って、毎(まい)月(つき)分(ぶん)割(かつ)で支(し)払(はら)うことにした。

• ฉันตัดสินใจจ่ายเงินดาวน์ แล้วที่เหลือก็จ่ายเป็นงวดทุกเดือน

私(わたし)はこのテレビを分(ぶん)割(かつ)で買(か)った。

• ผมซื้อทีวีเครื่องนี้แบบผ่อนชำระครับ

難(むずか)しい問(もん)題(だい)は小(ちい)さく分(ぶん)割(かつ)して考(かんが)えることが重(じゅう)要(よう)だ。

• สิ่งสำคัญคือการแบ่งปัญหาที่ยากออกเป็นส่วนเล็กๆ แล้วค่อยๆ คิด