別(べっ)居(きょ)

彼(かれ)は両(りょう)親(しん)と別(べっ)居(きょ)している。

• เขาแยกกันอยู่กับพ่อแม่

彼(かれ)は妻(つま)と別(べっ)居(きょ)している。

• เขาแยกกันอยู่กับภรรยา

うちはパパが別(べっ)居(きょ)中(ちゅう)なの。（ママがどうしようもない人(ひと)だから）

• ที่บ้านฉันพ่อแยกกันอยู่ค่ะ (เพราะแม่เป็นคนที่ช่วยไม่ได้เลย)

夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)の末(すえ)に別(べっ)居(きょ)してしまったが、**破(は)鏡(きょう)再(ふたた)び照(て)らさず**、二(に)度(ど)と元(もと)には戻(もど)れないだろう。

• หลังจากทะเลาะกันอย่างหนักจนต้องแยกกันอยู่ ก็คงจะไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้อีก เพราะกระจกที่แตกไปแล้วย่อมไม่อาจประสานให้กลับมาเหมือนเดิมได้

トムは妻(つま)と別(べっ)居(きょ)している。

• ทอมแยกกันอยู่กับภรรยา