どうしようもない

こんなどうしようもない愚(ぐ)息(そく)ですが、どうかご贔屓(ひいき)ください。

• ลูกชายที่ไม่ได้ความคนนี้ของผม ขอความกรุณาช่วยเอ็นดูและสนับสนุนเขาด้วยนะครับ

どうしようも無(な)いのね。

• ช่วยไม่ได้เลยนะ

私(わたし)としてはどうしようもない。

• สำหรับผมแล้ว มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้จริงๆ ครับ

君(きみ)って本(ほん)当(とう)にどうしようもないね。

• เธอนี่มันไม่ได้เรื่องเลยจริงๆ นะ

万(ばん)事(じ)休(きゅう)すだ。もうどうしようもない。

• ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว ทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว

彼(かれ)が怠(なま)け者(もの)なのは私(わたし)にはどうしようもない。

• เรื่องที่เขาเป็นคนขี้เกียจนั้น ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้จริงๆ

分(わ)かってるんだけど、どうしようもないのよ。

• ฉันก็รู้นะ แต่มันช่วยไม่ได้จริงๆ

君(きみ)の同(どう)意(い)が無(な)くてはどうしようもありません。

• ถ้าไม่มีความยินยอมจากคุณ ผมก็คงทำอะไรไม่ได้เลยครับ

事(じ)故(こ)が起(お)こったが彼(かれ)らにはどうしようもなかった。

• เกิดอุบัติเหตุขึ้น แต่พวกเขาเองก็ทำอะไรไม่ได้เลย

助(たす)けてやりたいとは思(おも)うが、自(じ)分(ぶん)ではどうしようもなかった。

• ถึงแม้จะอยากช่วย แต่ผมก็ทำอะไรไม่ได้เลย