สมัคร

万(ばん)事(じ)休(きゅう)す

ばんじきゅうすbanjikyuusu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

หมดหนทางแก้ไข; จบสิ้นแล้ว; ไม่เหลืออะไรให้ทำได้อีก
EN there is nothing more that can be done; it's all over

ประโยคตัวอย่าง 2

今(いま)頃(ごろ)彼(かれ)は万(ばん)事(じ)休(きゅう)すだ。

ป่านนี้เขาคงหมดหนทางแล้วล่ะ

คำศัพท์:今(いま)頃(ごろ)彼(かれ)は万(ばん)事(じ)休(きゅう)すだ

ตรวจแล้ว

万(ばん)事(じ)休(きゅう)すだ。もうどうしようもない。

ทุกอย่างจบสิ้นแล้ว ทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว

คำศัพท์:万(ばん)事(じ)休(きゅう)すだもうどうしようもない