最(さい)愛(あい)

彼(かれ)は最(さい)愛(あい)の息子(むすこ)をなくした。

• เขาได้สูญเสียลูกชายอันเป็นที่รักยิ่งไป

最(さい)愛(あい)の友(ゆう)人(じん)たちにも別(わか)れの時(とき)が来(く)る。

• ถึงเวลาที่ต้องจากลาเพื่อนรักที่สุดเช่นกัน

トムは最(さい)愛(あい)の息子(むすこ)を亡(な)くした。

• ทอมได้สูญเสียลูกชายอันเป็นที่รักยิ่งไป

友(とも)達(だち)にも、親(しん)戚(せき)にも、旧(きゅう)友(ゆう)にも、恩(おん)師(し)にも、最(さい)愛(あい)のペットにも、誰(だれ)にも会(あ)えなくなった。

• ฉันไม่สามารถพบเจอใครได้อีกเลย ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน ญาติ เพื่อนเก่า อาจารย์ที่เคารพ หรือแม้แต่สัตว์เลี้ยงสุดที่รักก็ตาม

いつものコーヒーショップでコーヒーを飲(の)んでいると、トムが血(けっ)相(そう)を変(か)えてやってきた。何(なに)事(ごと)かと思(おも)いきや、どうやら、まだ結(けっ)婚(こん)していない最(さい)愛(あい)の娘(むすめ)メアリーが、妊(にん)娠(しん)したと言(い)うのだ。トムはかなり取(と)り乱(みだ)しているようだった。

• ขณะที่ผมกำลังดื่มกาแฟอยู่ที่ร้านกาแฟเจ้าประจำ ทอมก็วิ่งหน้าตาตื่นเข้ามาหา ผมก็นึกว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น แต่ดูเหมือนว่าเมอรี ลูกสาวสุดที่รักที่ยังไม่ได้แต่งงานของเขาจะตั้งท้อง ทอมดูเหมือนจะสติแตกไปเลยครับ