愛(いと)おしい

なんでも自(じ)分(ぶん)で手(て)がけると、いとおしくなるものです。

• เมื่อเราลงมือทำทุกอย่างด้วยตัวเองแล้ว เราก็จะเริ่มรู้สึกรักและผูกพันกับมันครับ

君(きみ)の笑(え)顔(がお)が愛(あい)おしい。

• รอยยิ้มของคุณช่างน่ารักเหลือเกิน

フランスの人(ひと)達(たち)が愛(あい)おしく思(おも)えます。

• ผมรู้สึกเอ็นดูคนฝรั่งเศสครับ

正(しょう)直(じき)なところ、自(じ)分(ぶん)を愛(あい)おしく思(おも)います。

• พูดตามตรงนะครับ ผมรู้สึกรักตัวเองครับ

たまらなく愛(あい)おしくなる時(とき)がある。

• มีบางครั้งที่ฉันรู้สึกรักจนแทบจะทนไม่ไหว

盗(ぬす)人(びと)を捕(と)らえて見(み)れば我(わ)が子(こ)なり、という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、親(おや)は子(こ)供(ども)の悪(わる)いところも愛(あい)おしく思(おも)ってしまうものだ。

• Just as the saying goes, 'when the thief is caught, it turns out to be one's own child,' parents end up feeling affection even for their children's flaws.