公(こう)式(しき)

こうしきkoushiki

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย のคำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

อย่างเป็นทางการ
EN official; formal
ここでの事(じ)故(こ)の数(かず)が公(こう)式(しき)に記(き)録(ろく)されているものの２倍(にばい)あると仮(か)定(てい)してみよう。

ลองสมมติว่าจำนวนอุบัติเหตุที่นี่เป็นสองเท่าของจำนวนที่มีการบันทึกไว้อย่างเป็นทางการดูสิ

คำศัพท์:ここでの事(じ)故(こ)数(かず)が公(こう)式(しき)記(き)録(ろく)される物(もの)二(に)倍(ばい)あると仮(か)定(てい)する見(み)る
ตรวจแล้ว
この報(ほう)道(どう)は公(こう)式(しき)のものだ。

รายงานข่าวนี้เป็นรายงานอย่างเป็นทางการครับ

คำศัพท์:この報(ほう)道(どう)は公(こう)式(しき)物(もの)だ
2
คำนาม

สูตร
EN formula (e.g. mathematical)
これらの要(よう)素(そ)をすべて包(ほう)含(がん)するような最(さい)良(りょう)の公(こう)式(しき)はこれまでのところ提(てい)案(あん)されていない。

จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีการเสนอสูตรที่ดีที่สุดที่ครอบคลุมองค์ประกอบเหล่านี้ทั้งหมด

คำศัพท์:これら要(よう)素(そ)をすべて包(ほう)含(がん)するような最(さい)良(りょう)の公(こう)式(しき)はこれまで所(ところ)提(てい)案(あん)される
ตรวจแล้ว
まずは公(こう)式(しき)を暗(あん)記(き)しなさい。

ก่อนอื่นต้องท่องจำสูตรให้ได้ก่อนนะ

คำศัพท์:まずは公(こう)式(しき)を暗(あん)記(き)するなさい
3
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

บัญชีทางการ
EN official (social media) account (of a company, organization, etc.)
あの有(ゆう)名(めい)アーティストの公(こう)式(しき)アカウント、フォローしてる？

เธอติดตามบัญชีทางการของศิลปินชื่อดังคนนั้นหรือเปล่า?

คำศัพท์:有(ゆう)名(めい)アーティスト公(こう)式(しき)アカウントフォロー
ตรวจแล้ว
このキャンペーンの最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)は、弊(へい)社(しゃ)の公(こう)式(しき)アカウントをフォローしてください。

กรุณาติดตามบัญชีทางการของเราเพื่อรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับแคมเปญนี้ครับ

คำศัพท์:キャンペーン最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)弊(へい)社(しゃ)公(こう)式(しき)アカウントフォローください
ตรวจแล้ว