まずは

まずは公(こう)式(しき)を暗(あん)記(き)しなさい。

• ก่อนอื่นต้องท่องจำสูตรให้ได้ก่อนนะ

先(ま)ずは、格(かっ)好(こう)から入(はい)らないとね。

• ก่อนอื่น ต้องเริ่มจากรูปลักษณ์ภายนอกก่อนนะ

ええいいわ、でもまずは夕(ゆう)食(しょく)にしましょうよ。

• ได้สิคะ แต่ก่อนอื่นเรามาทานมื้อเย็นกันก่อนเถอะค่ะ

まずはオシロでタイミングを確(かく)認(にん)してみて下(くだ)さい。

• ก่อนอื่นช่วยลองเช็กจังหวะด้วยออสซิลโลสโคปดูก่อนนะครับ

悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)しよう。まずは世界中(せかいじゅう)にはびこってる聖(せい)書(しょ)からだな。

• มาขับไล่หนังสือเลวร้ายกันเถอะ เริ่มจากคัมภีร์ไบเบิลที่แพร่ระบาดไปทั่วโลกก่อนเลยแล้วกัน

先(ま)ずは憧(あこが)れの作(さっ)家(か)の文(ぶん)章(しょう)の呼(こ)吸(きゅう)をつかむためにひたすら筆(ひっ)写(しゃ)、丸(まる)写(うつ)しをする。

• ก่อนอื่นเลย เพื่อที่จะจับจังหวะการเขียนของนักเขียนที่ชื่นชมให้ได้ ผมจะมุ่งมั่นคัดลอกตัวอักษรตามต้นฉบับไปเรื่อยๆ ครับ

気(き)宇(う)壮(そう)大(だい)な計(けい)画(かく)もいいけれど、まずは自(じ)分(ぶん)の足(あし)元(もと)を固(かた)めることから始(はじ)めてほしいよ。

• แผนการที่ยิ่งใหญ่อลังการก็ดีอยู่หรอก แต่ฉันอยากให้คุณเริ่มจากการสร้างรากฐานของตัวเองให้มั่นคงก่อนนะ

まずは自(みずか)ら見(み)本(ほん)を示(しめ)す。そういった率(そっ)先(せん)垂(すい)範(はん)の気(き)持(も)ちがなければ誰(だれ)も君(きみ)には付(つ)いてこないよ。

• ก่อนอื่นต้องทำให้ดูเป็นตัวอย่างก่อน ถ้าคุณไม่มีจิตวิญญาณในการเป็นแบบอย่างที่ดีแบบนั้น ก็จะไม่มีใครยอมตามคุณไปหรอกนะ

君(きみ)の実(じつ)力(りょく)なら楽(らく)勝(しょう)だとは思(おも)うが、それに驕(おご)らず、まずはクラスのみんなと切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していって欲(ほ)しい。

• ฉันคิดว่าด้วยความสามารถของเธอคงจะชนะได้อย่างง่ายดาย แต่ก็อย่าได้ลำพองใจไปล่ะ ฉันอยากให้เธอเริ่มจากการฝึกฝนและลับฝีมือไปพร้อมๆ กับเพื่อนทุกคนในห้องก่อน

まずは正(せい)攻(こう)法(ほう)でやってみよう。

• ก่อนอื่นลองใช้วิธีการแบบตรงไปตรงมาดูก่อนเถอะ