格(かっ)好(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รูปร่าง; ท่าทาง; ท่าโพส

   EN shape; form; figure; posture; pose

   あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい。

   • เด็กผู้ชายคนนั้นดูเท่มาก

   คำศัพท์:あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)しゃれた格(かっ)好(こう)してるね。

   • เธอแต่งตัวดูดีจังเลยนะ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)洒落(しゃれ)る格(かっ)好(こう)するね

2. 2

   การแต่งกาย; ลักษณะภายนอก

   EN appearance; style

   そんな格(かっ)好(こう)で出(で)かけるの？

   • จะออกไปข้างนอกด้วยสภาพแบบนั้นเหรอ?

   คำศัพท์:そんな格(かっ)好(こう)出(で)かける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สถานการณ์; สภาพ

   EN state; situation

   結(けっ)局(きょく)、彼(かれ)に責(せき)任(にん)を押(お)しつける格(かっ)好(こう)になった。

   • สุดท้ายมันก็กลายเป็นการโยนความรับผิดชอบไปให้เขาแทน

   คำศัพท์:結(けっ)局(きょく)彼(かれ)責(せき)任(にん)押(お)し付(つ)ける格(かっ)好(こう)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ที่เหมาะสม; ที่พอเหมาะพอดี

   EN suitable; fit; reasonable

   ここは時(じ)間(かん)潰(つぶ)しに格(かっ)好(こう)の場(ば)所(しょ)である。

   • ที่นี่เป็นสถานที่ที่เหมาะมากสำหรับการฆ่าเวลา

   คำศัพท์:ここは時(じ)間(かん)つぶしに格(かっ)好(こう)場(ば)所(しょ)である

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)の批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だった。

   • การแสดงของเขาตกเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเต็มที่

   คำศัพท์:彼(かれ)演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だ

5. 5

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ประมาณ; ราวๆ

   EN about

   หมายเหตุ: หลังจากผ่านไปนาน

   四(よん)十(じゅう)格(かっ)好(こう)の男(おとこ)が訪(たず)ねてきた。

   • ผู้ชายอายุประมาณสี่สิบปีคนหนึ่งมาหา

   คำศัพท์:４０(よんじゅう)格(かっ)好(こう)男(おとこ)訪(たず)ねる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 48