押(お)し付(つ)ける

先(せん)月(げつ)の日(にっ)直(ちょく)当(とう)番(ばん)全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)に押(お)し付(つ)けた形(かたち)でエスケープした野(や)郎(ろう)だ。

• ไอ้หมอนั่นมันหนีไปทั้งที่โยนเวรประจำวันของเดือนที่แล้วทั้งหมดมาให้ฉัน

自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを僕(ぼく)に押(お)しつけるな。

• อย่ามายัดเยียดความคิดของตัวเองให้ผมนะ

君(きみ)の意(い)見(けん)を押(お)しつけないでくれ。

• อย่ามาบังคับให้ฉันต้องยอมรับความคิดเห็นของเธอเลย

そのネコは窓(まど)に鼻(はな)を押(お)しつけた。

• แมวตัวนั้นเอาจมูกไปดุนที่หน้าต่าง

彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)を私(わたし)に押(お)し付(つ)けた。

• เธอโยนงานนั้นมาให้ฉัน

その子(こ)は顔(かお)を店(みせ)の窓(まど)に押(お)しつけた。

• เด็กคนนั้นเอาหน้าแนบไปกับกระจกหน้าต่างของร้าน

彼(かれ)らは彼(かれ)につらい仕(し)事(ごと)を押(お)し付(つ)けた。

• พวกเขาโยนงานหนักให้เขา

彼(かれ)はいつも私(わたし)に彼(かれ)の意(い)見(けん)を押(お)し付(つ)けます。

• เขามักจะยัดเยียดความคิดเห็นของเขาให้ฉันเสมอ

男(おとこ)の子(こ)は店(みせ)のウインドーに顔(かお)を押(お)し付(つ)けた。

• เด็กผู้ชายเอาหน้าแนบไปกับกระจกหน้าต่างของร้าน

自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを他(た)人(にん)に押(お)しつけてはいけない。

• อย่าเอาความคิดของตัวเองไปยัดเยียดให้คนอื่น