野(や)郎(ろう)

先(せん)月(げつ)の日(にっ)直(ちょく)当(とう)番(ばん)全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)に押(お)し付(つ)けた形(かたち)でエスケープした野(や)郎(ろう)だ。

• ไอ้หมอนั่นมันหนีไปทั้งที่โยนเวรประจำวันของเดือนที่แล้วทั้งหมดมาให้ฉัน

この野(や)郎(ろう)！

• ไอ้บ้าเอ๊ย!

あの野(や)郎(ろう)は、いただきだ。

• ไอ้หมอนั่นน่ะ เสร็จแน่

その不(ふ)届(とど)きな野(や)郎(ろう)の顔(かお)を、拝(おが)ませてもらうか。

• ฉันจะได้เห็นหน้าไอ้สารเลวนั่นหน่อยไหมนะ

お前(まえ)ってひでえ野(や)郎(ろう)だ。

• แกนี่มันไอ้สารเลวชะมัด

あの野(や)郎(ろう)はいつも笑(え)顔(がお)で、みんなを元(げん)気(き)づけてくれる。

• ไอ้หมอนั่นน่ะยิ้มแย้มอยู่เสมอ แล้วก็คอยให้กำลังใจทุกคนด้วย

くたばれ、畜(ちく)生(しょう)野(や)郎(ろう)！

• ไปตายซะ ไอ้สัตว์นรก!

彼(かれ)はタフな野(や)郎(ろう)だった。

• เขาเป็นหมอนั่นที่อึดมาก

ジリはイカす野(や)郎(ろう)だぜ。

• จิลลี่เป็นหมอนั่นที่เจ๋งสุดๆ ไปเลยว่ะ

トムは傲(ごう)慢(まん)な野(や)郎(ろう)なんだ。

• ทอมเป็นไอ้หมอนั่นที่หยิ่งยโสชะมัด