真(ま)っ先(さき)に

まっさきにmassakini

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์

เป็นอันดับแรก; ก่อนสิ่งอื่นใด
EN at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

トムが真(ま)っ先(さき)に着(つ)いた。

คำศัพท์:真(ま)っ先(さき)に着(つ)く

จับคู่อัตโนมัติ

「良(よ)い船(せん)長(ちょう)というのは、常(つね)に真(ま)っ先(さき)に船(ふね)をおりるものさ」と、トムは言(い)う。「だって生(い)きている船(せん)長(ちょう)だけが良(よ)い船(せん)長(ちょう)なのだから」

“กัปตันที่ดีน่ะ คือคนที่ลงจากเรือเป็นคนแรกเสมอ” ทอมกล่าว “เพราะว่ามีเพียงกัปตันที่มีชีวิตอยู่เท่านั้นที่เป็นกัปตันที่ดี”

จับคู่อัตโนมัติ