率(そっ)先(せん)

企(き)業(ぎょう)は率(そっ)先(せん)して事(こと)にあたる働(はたら)き手(て)を歓(かん)迎(げい)する。

• บริษัทต่างยินดีต้อนรับคนทำงานที่ริเริ่มลงมือทำสิ่งต่างๆ ด้วยตนเอง

彼(かれ)は率(そっ)先(せん)して公(こう)害(がい)と戦(たたか)った。

• เขาเป็นผู้นำในการต่อสู้กับมลพิษ

彼(かれ)は率(そっ)先(せん)して計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)した。

• เขาเป็นคนเริ่มลงมือทำตามแผนงานก่อนใครเพื่อน

彼(かれ)はかなり仕(し)事(ごと)が出(で)来(き)るが率(そっ)先(せん)力(りょく)にかける。

• เขาทำงานเก่งมาก แต่ขาดความเป็นผู้นำ

まずは自(みずか)ら見(み)本(ほん)を示(しめ)す。そういった率(そっ)先(せん)垂(すい)範(はん)の気(き)持(も)ちがなければ誰(だれ)も君(きみ)には付(つ)いてこないよ。

• ก่อนอื่นต้องทำให้ดูเป็นตัวอย่างก่อน ถ้าคุณไม่มีจิตวิญญาณในการเป็นแบบอย่างที่ดีแบบนั้น ก็จะไม่มีใครยอมตามคุณไปหรอกนะ

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)、私(わたし)は率(そっ)先(せん)して議(ぎ)論(ろん)を進(すす)めました。

• ระหว่างการประชุม ผมได้เป็นผู้นำในการดำเนินอภิปรายครับ

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)、私(わたし)は率(そっ)先(せん)して議(ぎ)論(ろん)をリードしました。

• ระหว่างการประชุม ผมได้เป็นผู้นำในการอภิปรายอย่างกระตือรือร้นครับ

部(ぶ)員(いん)の励(はげ)ましのため、私(わたし)は自(みずか)ら率(そっ)先(せん)して練(れん)習(しゅう)しました。

• เพื่อเป็นการให้กำลังใจสมาชิกในชมรม ผมจึงได้เป็นฝ่ายเริ่มฝึกซ้อมด้วยตัวเองก่อนครับ

彼(かれ)が率(そっ)先(せん)して働(はたら)くからこそ、チーム全(ぜん)体(たい)の士(し)気(き)が上(あ)がる。

• เพราะเขาเป็นคนเริ่มลงมือทำงานก่อนใครเพื่อนเลยทำให้ขวัญและกำลังใจของคนทั้งทีมสูงขึ้น

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)において、田(た)中(なか)さんが率(そっ)先(せん)して議(ぎ)論(ろん)を進(すす)めました。

• ในการประชุมเมื่อวานนี้ คุณทานากะได้เป็นผู้นำในการดำเนินบทสนทนาครับ