働(はたら)き手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แรงงาน; ผู้ทำงาน

   EN worker; breadwinner; supporter

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)く一(いっ)家(か)の生(せい)計(けい)を支(ささ)える働(はたら)き手(て)です。

   • เขาเป็นเสาหลักที่ทำงานอย่างหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)家(か)族(ぞく)ために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)く一(いっ)家(か)生(せい)計(けい)支(ささ)える働(はたら)き手(て)

   ตรวจแล้ว

   企(き)業(ぎょう)は率(そっ)先(せん)して事(こと)にあたる働(はたら)き手(て)を歓(かん)迎(げい)する。

   • บริษัทต่างยินดีต้อนรับคนทำงานที่ริเริ่มลงมือทำสิ่งต่างๆ ด้วยตนเอง

   คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)は率(そっ)先(せん)することに当(あ)たる働(はたら)き手(て)を歓(かん)迎(げい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คนที่มีความสามารถ; คนที่ทำงานเก่ง

   EN able person; able man; productive worker

   彼(かれ)はこの店(みせ)一(いち)番(ばん)の働(はたら)き手(て)だ。

   • เขาเป็นคนที่ทำงานเก่งที่สุดในร้านนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)一(いち)番(ばん)働(はたら)き手(て)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3