先(さき)駆(が)け

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ผู้บุกเบิก; ผู้นำ; สิ่งที่เกิดขึ้นก่อน

   EN pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald

   クロッカスは春(はる)の先(さき)駆(が)けである。

   • ดอกโครคัสคือสัญญาณแรกเริ่มของฤดูใบไม้ผลิ

   คำศัพท์:クロッカスは春(はる)の先(さき)駆(が)けである

   ตรวจแล้ว

   海(かい)洋(よう)研(けん)究(きゅう)の歴(れき)史(し)の先(さき)駆(が)けとなったのは、探(たん)検(けん)のための航(こう)海(かい)だった。

   • จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์การวิจัยทางมหาสมุทรคือการเดินเรือเพื่อการสำรวจ

   คำศัพท์:海(かい)洋(よう)研(けん)究(きゅう)の歴(れき)史(し)先(さき)駆(が)けとなるは探(たん)検(けん)ため航(こう)海(かい)だ

2. 2

   การบุกโจมตีเป็นคนแรก; การรุกไปข้างหน้า

   EN leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)

   彼(かれ)は先(さき)駆(が)けて敵(てき)陣(じん)に攻(せ)め込(こ)んだ。

   • เขาบุกเข้าไปในค่ายศัตรูเป็นคนแรก

   คำศัพท์:彼(かれ)先(さき)駆(が)け敵(てき)陣(じん)攻(せ)め込(こ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3