呼(こ)吸(きゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การหายใจ

   EN breathing; respiration

   酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)まれる。

   • ออกซิเจนจะถูกนำเข้าสู่ปอดเมื่อพวกเราหายใจ

   คำศัพท์:酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   呼(こ)吸(きゅう)がしにくいのです。

   • ผมหายใจไม่ค่อยสะดวกครับ

   คำศัพท์:呼(こ)吸(きゅう)がしにくいのです

2. 2

   คำนาม

   จังหวะหรือเคล็ดลับในการทำบางสิ่ง

   EN knack; trick; secret (of doing something)

   英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)の呼(こ)吸(きゅう)がなかなか飲(の)み込(こ)めない。

   • ผมยังไม่ค่อยเข้าใจจังหวะการหายใจในการออกเสียงภาษาอังกฤษเท่าไหร่เลย

   คำศัพท์:英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)呼(こ)吸(きゅう)がなかなか飲(の)み込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   ついに剣(けん)道(どう)の呼(こ)吸(きゅう)をつかんだ。

   • ในที่สุดผมก็เข้าใจจังหวะการหายใจของเคนโดแล้ว

   คำศัพท์:ついに剣(けん)道(どう)の呼(こ)吸(きゅう)をつかむ

3. 3

   ความเข้ากันได้; การประสานงานกัน

   EN harmony; balance; synchronization; accord

   彼(かれ)とはどうも呼(こ)吸(きゅう)が合(あ)わない。

   • ผมกับเขาดูเหมือนจะเข้ากันไม่ค่อยได้เลย

   คำศัพท์:彼(かれ)とはどうも呼(こ)吸(きゅう)が合(あ)う

4. 4

   ช่วงเวลาสั้นๆ; การหยุดพักหายใจ

   EN short interval; short pause

   ดูเพิ่มเติม: 一(ひと)呼(こ)吸(きゅう)

   彼(かれ)は一(ひと)呼(こ)吸(きゅう)置(お)いてから話(はな)し始(はじ)めた。

   • เขาหยุดหายใจเข้าลึกๆ หนึ่งครั้งก่อนจะเริ่มพูด

   คำศัพท์:彼(かれ)呼(こ)吸(きゅう)話(はな)し始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 33