取(と)り込(こ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   รับเข้ามา; นำเข้ามาใช้; รับเอามา

   EN to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce

   ดูเพิ่มเติม: 採(と)り込(こ)む

   もし雨(あめ)になったら洗(せん)濯(たく)物(もの)を取(と)り込(こ)んでね。

   • ถ้าฝนตก ช่วยเก็บผ้าด้วยนะ

   คำศัพท์:もし雨(あめ)なる洗(せん)濯(たく)物(もの)を取(と)り込(こ)むね

   ตรวจแล้ว

   酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)まれる。

   • ออกซิเจนจะถูกนำเข้าสู่ปอดเมื่อพวกเราหายใจ

   คำศัพท์:酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   นำเข้าข้อมูล; สแกนเข้าเครื่อง

   EN to capture (e.g. image); to import

   คอมพิวเตอร์

   スキャナーで写(しゃ)真(しん)を取(と)り込(こ)む。

   • สแกนรูปภาพด้วยเครื่องสแกน

   คำศัพท์:スキャナー写(しゃ)真(しん)取(と)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เอาใจ; ประจบเอาใจ; ทำให้เข้าพวก

   EN to win over; to please; to curry favour with; to flatter

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)を取(と)り込(こ)むのがうまい。

   • เขาเก่งเรื่องการดึงหัวหน้ามาเป็นพวก

   คำศัพท์:彼(かれ)上(じょう)司(し)取(と)り込(こ)むうまい

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ยักยอก; ฉ้อโกง

   EN to defraud of; to swindle; to embezzle

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の金(きん)を取(と)り込(こ)んだ。

   • เขาโกงเงินของบริษัทไป

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)金(かね)取(と)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว
5. 5

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   วุ่นวาย; ยุ่งมาก; สับสนวุ่นวาย

   EN to be busy; to be in confusion; to have trouble

   ただいま取(と)り込(こ)んでおりますので、後(あと)でお電(でん)話(わ)します。

   • ตอนนี้กำลังติดสายอยู่ เดี๋ยวผมจะโทรกลับนะครับ

   คำศัพท์:ただいま取(と)り込(こ)む後(あと)でお電(でん)話(わ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 24