飲(の)み込(こ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   กลืน, กลืนลงไป

   EN to swallow; to gulp down

   洪(こう)水(ずい)がその村(むら)を飲(の)み込(こ)んでしまった。

   • น้ำท่วมได้กลืนกินหมู่บ้านนั้นไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:洪(こう)水(ずい)がその村(むら)を飲(の)み込(こ)むしまう

   ตรวจแล้ว

   蛇(へび)が蛙(かえる)を飲(の)み込(こ)んだ。

   • งูกลืนกบลงไป

   คำศัพท์:蛇(へび)がかえるを飲(の)み込(こ)む

2. 2

   เข้าใจ, รับรู้

   EN to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn

   こつが飲(の)み込(こ)めましたか。

   • พอจะจับจุดได้หรือยังครับ

   คำศัพท์:こつが飲(の)み込(こ)むか

   ตรวจแล้ว

   事(こと)の真(しん)相(そう)が彼(かれ)に少(すこ)しずつ飲(の)み込(こ)めてきた。

   • เขาเริ่มค่อยๆ เข้าใจความจริงของเรื่องนี้ทีละนิดแล้ว

   คำศัพท์:ことの真(しん)相(そう)が彼(かれ)に少(すこ)しずつ飲(の)み込(こ)む来(く)る

3. 3

   กลืนกิน, กลืนหายไป

   EN to engulf; to swallow up

   波(なみ)が船(ふね)を飲(の)み込(こ)んだ。

   • คลื่นกลืนกินเรือเข้าไป

   คำศัพท์:波(なみ)船(ふね)飲(の)み込(こ)む

   ตรวจแล้ว
4. 4

   บรรจุ, รวมไว้ภายใน

   EN to be filled with (people); to contain

   球(きゅう)場(じょう)は五(ご)万(ばん)人(にん)の観(かん)客(きゃく)を飲(の)み込(こ)んだ。

   • สนามกีฬาแห่งนี้ได้กลืนกินผู้ชมจำนวนห้าหมื่นคนเข้าไป

   คำศัพท์:球(きゅう)場(じょう)万(ばん)人(にん)観(かん)客(きゃく)飲(の)み込(こ)む

   ตรวจแล้ว
5. 5

   สะกดกลั้น, กลืน (คำพูด, น้ำตา)

   EN to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

   言(い)いたいことを飲(の)み込(こ)む。

   • กลืนสิ่งที่อยากพูดลงไป

   คำศัพท์:言(い)う飲(の)み込(こ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 36