かき込(こ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   กินอย่างรวดเร็ว; ยัดเข้าปาก

   EN to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)

   ดูเพิ่มเติม: 掻(か)っ込(こ)む

   トムは急(いそ)いでシリアルを掻(か)き込(こ)んだ。

   • ทอมรีบกินซีเรียลอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:急(いそ)いでシリアルかき込(こ)む

   朝(あさ)は、ベーコンエッグでご飯(はん)かき込(こ)んでた。

   • ตอนเช้า ฉันก็แค่กินเบคอนกับไข่ดาวให้รีบๆ เสร็จไปพร้อมกับข้าว

   คำศัพท์:朝(あさ)ベーコンエッグご飯(はん)かき込(こ)む

2. 2

   หนีบไว้ใต้แขน

   EN to carry under the arm

   ดูเพิ่มเติม: 掻(か)い込(こ)む

3. 3

   กวาดเข้ามา; รวบรวมเข้ามา

   EN to rake in; to rake towards one

ประโยคตัวอย่าง 2