要(よう)素(そ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   องค์ประกอบ; ปัจจัย; ส่วนประกอบ

   EN element; component; factor; item (e.g. in list)

   教(きょう)育(いく)は生(せい)活(かつ)において最(もっと)も必(ひつ)要(よう)不(ふ)可(か)欠(けつ)な要(よう)素(そ)の一(ひと)つ。

   • การศึกษาเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่จำเป็นที่สุดในการดำเนินชีวิต

   คำศัพท์:教(きょう)育(いく)は生(せい)活(かつ)において最(もっと)も必(ひつ)要(よう)不(ふ)可(か)欠(けつ)な要(よう)素(そ)の一(ひと)つ

   努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である。

   • ความพยายามคือองค์ประกอบพื้นฐานของความสำเร็จ

   คำศัพท์:努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である

2. 2

   สมาชิก (ในชุดข้อมูล); เอลิเมนต์ (ในอาเรย์)

   EN element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

   คอมพิวเตอร์

   リストの最(さい)初(しょ)の要(よう)素(そ)が欠(けつ)落(らく)しているため、データが正(ただ)しく読(よ)み込(こ)めません。

   • เนื่องจากองค์ประกอบแรกของรายการขาดหายไป จึงไม่สามารถอ่านข้อมูลได้อย่างถูกต้องครับ

   คำศัพท์:リスト最(さい)初(しょ)要(よう)素(そ)欠(けつ)落(らく)データまさしく読(よ)み込(こ)むません

   ตรวจแล้ว

   このプログラムは、複(ふく)雑(ざつ)なデータ構(こう)造(ぞう)の各(かく)要(よう)素(そ)を効(こう)率(りつ)的(てき)に処(しょ)理(り)するように設(せっ)計(けい)されています。

   • โปรแกรมนี้ถูกออกแบบมาเพื่อประมวลผลแต่ละองค์ประกอบของโครงสร้างข้อมูลที่ซับซ้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพครับ

   คำศัพท์:プログラム複(ふく)雑(ざつ)データ構(こう)造(ぞう)要(よう)素(そ)効(こう)率(りつ)的(てき)処(しょ)理(り)ように設(せっ)計(けい)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 79