せざるを得(え)ない

人(ひと)は運(うん)命(めい)を甘(かん)受(じゅ)せざるを得(え)ない。

• มนุษย์ไม่อาจหลีกเลี่ยงที่จะต้องยอมรับโชคชะตาได้

我(われ)々(われ)は妥(だ)協(きょう)せざるをえない。

• พวกเราจำเป็นต้องยอมประนีประนอม

いや反(はん)対(たい)せざるをえません。

• ไม่ครับ ผมจำเป็นต้องคัดค้านครับ

不(ふ)正(せい)には抗(こう)議(ぎ)せざるをえない。

• ผมจำเป็นต้องประท้วงต่อความไม่ยุติธรรม

私(わたし)はそう決(けつ)断(だん)せざるを得(え)ない。

• ผมจำเป็นต้องตัดสินใจเช่นนั้นครับ

私(わたし)は彼(かれ)に同(どう)情(じょう)せざるをえなかった。

• ผมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเห็นใจเขา

我(われ)々(われ)は出(しゅっ)発(ぱつ)を延(えん)期(き)せざるを得(え)ない。

• พวกเราจำเป็นต้องเลื่อนการออกเดินทางออกไป

この考(かんが)えには反(はん)対(たい)せざるをえない。

• ฉันเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องคัดค้านความคิดนี้

彼(かれ)の進(しん)歩(ぽ)ぶりに驚(きょう)嘆(たん)せざるをえない。

• ผมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกทึ่งในความก้าวหน้าของเขา

私(わたし)は彼(かれ)の提(てい)案(あん)に反(はん)対(たい)せざるを得(え)ない。

• ผมจำเป็นต้องคัดค้านข้อเสนอของเขา