少(しょう)数(すう)派(は)

フォークを使(つか)う人(ひと)々(びと)は、歴(れき)史(し)的(てき)にみて、ずっと少(しょう)数(すう)派(は)であった。

• หากมองในเชิงประวัติศาสตร์ ผู้คนที่ใช้ส้อมถือเป็นคนส่วนน้อยมาโดยตลอดครับ

政(せい)府(ふ)は少(しょう)数(すう)派(は)を弾(だん)圧(あつ)した。

• รัฐบาลได้ปราบปรามกลุ่มน้อย

少(しょう)数(すう)派(は)は多(おお)くの国(くに)で見(み)下(くだ)されている。

• ในหลายประเทศ กลุ่มน้อยมักถูกดูแคลน

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)は宗(しゅう)教(きょう)的(てき)少(しょう)数(すう)派(は)の住(じゅう)民(みん)から選(せん)挙(きょ)権(けん)を奪(うば)う。

• กฎหมายใหม่จะพรากสิทธิในการเลือกตั้งไปจากผู้อยู่อาศัยที่เป็นชนกลุ่มน้อยทางศาสนา

衆(しゅう)議(ぎ)院(いん)の少(しょう)数(すう)派(は)の議(ぎ)席(せき)は、急(きゅう)速(そく)にむしばまれてきています。

• ที่นั่งของฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร กำลังถูกกัดเซาะอย่างรวดเร็วครับ

その政(せい)策(さく)は、少(しょう)数(すう)派(は)を疎(そ)外(がい)する差(さ)別(べつ)的(てき)なものに思(おも)えた。

• นโยบายนั้นดูเหมือนจะเป็นการเลือกปฏิบัติที่กีดกันกลุ่มคนส่วนน้อย

多(た)数(すう)派(は)の意(い)見(けん)に、少(しょう)数(すう)派(は)は最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)なかった。

• ในที่สุดฝ่ายเสียงข้างน้อยก็ต้องยอมจำนนต่อความเห็นของฝ่ายเสียงข้างมาก

そんな人(ひと)は少(しょう)数(すう)派(は)だよ。

• คนแบบนั้นเป็นคนส่วนน้อยนะ

少(しょう)数(すう)派(は)の意(い)見(けん)は重(じゅう)要(よう)ですが、心(こころ)の中(なか)では軽(けい)視(し)してる人(ひと)もいます。

• แม้ว่าความคิดเห็นของคนส่วนน้อยจะมีความสำคัญ แต่ก็มีบางคนที่ในใจแอบดูแคลนอยู่ครับ

時(じ)間(かん)あたりたくさん作(さ)業(ぎょう)した方(ほう)が得(え)した気(き)がするとか、意(い)外(がい)と少(しょう)数(すう)派(は)みたいだし。

• ดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่จะไม่คิดแบบนั้น เพราะดูเหมือนว่าจะมีแค่ส่วนน้อยที่รู้สึกว่าการทำงานให้ได้เยอะๆ ต่อชั่วโมงจะคุ้มค่ากว่า