未(み)成(せい)年(ねん)

君(きみ)は未(み)成(せい)年(ねん)だから入(い)れません。

• คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะจึงเข้าไม่ได้ครับ

彼(かの)女(じょ)はまだ未(み)成(せい)年(ねん)だ。

• เธอยังเป็นผู้เยาว์อยู่

彼(かれ)はまだ未(み)成(せい)年(ねん)でしかない。

• เขายังเป็นเพียงแค่ผู้เยาว์เท่านั้น

法(ほう)律(りつ)で未(み)成(せい)年(ねん)は喫(きつ)煙(えん)が禁(きん)じられている。

• กฎหมายสั่งห้ามผู้เยาว์สูบบุหรี่

多(おお)くの国(くに)で、１８才(さい)以(い)下(か)は未(み)成(せい)年(ねん)とみなされ、投(とう)票(ひょう)することはできない。

• ในหลายประเทศ ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีจะถือว่าเป็นผู้เยาว์และไม่สามารถไปใช้สิทธิ์ลงคะแนนเสียงได้

裁(さい)判(ばん)所(しょ)が未(み)成(せい)年(ねん)の犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)に対(たい)してとる姿(し)勢(せい)は成(せい)人(じん)の犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)に対(たい)する姿(し)勢(せい)とは異(こと)なる。

• ท่าทีที่ศาลใช้กับผู้กระทำความผิดที่เป็นเยาวชนนั้นแตกต่างจากท่าทีที่ใช้กับผู้กระทำความผิดที่เป็นผู้ใหญ่

法(ほう)律(りつ)によれば、未(み)成(せい)年(ねん)はお酒(さけ)を買(か)うことはできません。

• ตามกฎหมายแล้ว ผู้เยาว์ไม่สามารถซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ครับ

トムは未(み)成(せい)年(ねん)だ。

• ทอมยังไม่บรรลุนิติภาวะ

トムはまだ未(み)成(せい)年(ねん)だ。

• ทอมยังเป็นผู้เยาว์อยู่

未(み)成(せい)年(ねん)扱(あつか)いとは心(しん)外(がい)だ。

• การปฏิบัติกับผมเหมือนเป็นผู้เยาว์นี่มันน่าขัดใจจริงๆ