唯(ゆい)一(いつ)

初(はじ)めの一(いっ)歩(ぽ)が唯(ゆい)一(いつ)の難(なん)関(かん)。

• ก้าวแรกคืออุปสรรคเพียงอย่างเดียว

それは唯(ゆい)一(いつ)の関(かん)心(しん)事(じ)です。

• นั่นคือสิ่งเดียวที่ผมสนใจครับ

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の唯(ゆい)一(いつ)の友(とも)達(だち)です。

• เธอเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของผมครับ

徳(とく)の唯(ゆい)一(いつ)の報(ほう)酬(しゅう)は徳(とく)である。

• รางวัลเพียงหนึ่งเดียวของความดีก็คือความดี

死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)の解(かい)放(ほう)なのか。

• ความตายคือการปลดปล่อยเพียงหนึ่งเดียวอย่างนั้นหรือ

健(けん)康(こう)が私(わたし)の唯(ゆい)一(いつ)の資(し)本(ほん)です。

• สุขภาพคือต้นทุนเพียงอย่างเดียวของผมครับ

日(に)本(ほん)は唯(ゆい)一(いつ)の被(ひ)爆(ばく)国(こく)である。

• ญี่ปุ่นเป็นประเทศเดียวที่เคยถูกทิ้งระเบิดปรมาณู

彼(かれ)はそれができる唯(ゆい)一(いつ)の人(ひと)です。

• เขาเป็นคนเดียวที่สามารถทำสิ่งนั้นได้ครับ

碁(ご)を打(う)つのが私(わたし)の唯(ゆい)一(いつ)の娯(ご)楽(らく)だ。

• การเล่นโกะคือความบันเทิงเพียงอย่างเดียวของฉัน

これが残(のこ)された唯(ゆい)一(いつ)のものです。

• นี่คือสิ่งเดียวที่เหลืออยู่ครับ