単(たん)独(どく)

不(ふ)幸(こう)は決(けっ)して単(たん)独(どく)では来(こ)ない。

• ความโชคร้ายไม่เคยมาเพียงลำพัง

不(ふ)幸(こう)は単(たん)独(どく)でやってこない。

• ความโชคร้ายไม่ได้มาเพียงลำพัง

単(たん)独(どく)でその崖(がけ)を登(のぼ)るのは大(だい)胆(たん)な行(こう)為(い)だ。

• การปีนหน้าผานั้นเพียงลำพังถือเป็นการกระทำที่บ้าบิ่นมาก

そういうことは単(たん)独(どく)でやるべきではない。

• เรื่องแบบนั้นไม่ควรทำเพียงลำพังครับ

単(たん)独(どく)で太(たい)平(へい)洋(よう)を航(こう)海(かい)するのは勇(ゆう)気(き)を要(よう)した。

• การล่องเรือข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกเพียงลำพังต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก

人(にん)間(げん)は誰(だれ)も自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)の力(ちから)で単(たん)独(どく)に生(い)きてはいけない。

• มนุษย์ไม่มีใครสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยลำพังด้วยกำลังของตนเองเพียงคนเดียว

私(わたし)は不(ふ)幸(こう)は単(たん)独(どく)にはやってこないと言(い)うことを忘(わす)れない。

• ผมไม่ลืมเลยว่าความโชคร้ายไม่ได้มาเพียงลำพัง

肩(かた)関(かん)節(せつ)は、単(たん)独(どく)で動(うご)くほか、腕(うで)の動(うご)きにも連(れん)動(どう)して動(うご)きます。

• ข้อต่อหัวไหล่ไม่เพียงแต่เคลื่อนไหวได้ด้วยตัวเองเท่านั้น แต่ยังเคลื่อนไหวสัมพันธ์กับการเคลื่อนไหวของแขนด้วยครับ

さまざまな艱(かん)難(なん)辛(しん)苦(く)を乗(の)り越(こ)え、彼(かれ)は南(なん)極(きょく)大(たい)陸(りく)単(たん)独(どく)横(おう)断(だん)を成(な)し遂(と)げた。

• เขาได้เอาชนะความยากลำบากนานัปการจนสามารถเดินเท้าข้ามทวีปแอนตาร์กติกาเพียงลำพังได้สำเร็จ

チャールズ・リンドバーグは１９２７年(ねん)にはじめて大(たい)西(せい)洋(よう)単(たん)独(どく)横(おう)断(だん)飛(ひ)行(こう)に成(せい)功(こう)した。

• ชาร์ลส์ ลินด์เบิร์ก ประสบความสำเร็จในการบินเดี่ยวข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นครั้งแรกในปี 1927