要(よう)する

教(おし)えるということは大(おお)いに忍(にん)耐(たい)力(りょく)を要(よう)する。

• การสอนนั้นต้องใช้ความอดทนอย่างมาก

良(りょう)酒(しゅ)は看(かん)板(ばん)を要(よう)せず。

• เหล้าดีไม่จำเป็นต้องมีป้ายโฆษณา

真(しん)理(り)は多(た)言(げん)を要(よう)せず。

• ความจริงไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดมากมาย

その家(いえ)は大(だい)修(しゅう)理(り)を要(よう)する。

• บ้านหลังนั้นจำเป็นต้องซ่อมแซมครั้งใหญ่

この仕(し)事(ごと)は熟(じゅく)練(れん)を要(よう)する。

• งานนี้ต้องใช้ความชำนาญ

この計(けい)画(かく)は秘(ひ)密(みつ)を要(よう)する。

• แผนการนี้ต้องเป็นความลับ

明(めい)白(はく)すぎて証(しょう)明(めい)を要(よう)しない。

• มันชัดเจนเกินกว่าที่จะต้องพิสูจน์

明(めい)確(かく)すぎて証(しょう)明(めい)を要(よう)しない。

• มันชัดเจนเกินกว่าที่จะต้องพิสูจน์

それは慎(しん)重(ちょう)を要(よう)する問(もん)題(だい)だ。

• นั่นเป็นปัญหาที่ต้องใช้ความระมัดระวัง

それは慎(しん)重(ちょう)な考(こう)慮(りょ)を要(よう)する。

• เรื่องนั้นจำเป็นต้องมีการพิจารณาอย่างรอบคอบครับ