異(い)色(しょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

   แปลกใหม่; มีเอกลักษณ์; ไม่เหมือนใคร

   EN unique; distinctive; novel; singular; unusual; special

   彼(かの)女(じょ)の異(い)色(しょく)の才(さい)能(のう)は、周(しゅう)囲(い)の予(よ)想(そう)をはるかに超(こ)えるものだった。

   • พรสวรรค์ที่แปลกใหม่ของเธอนั้นเหนือกว่าที่คนรอบข้างคาดการณ์ไว้มาก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)異(い)色(しょく)才(さい)能(のう)周(しゅう)囲(い)予(よ)想(そう)はるかに越(こ)えるだった

   ตรวจแล้ว

   その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は、独(どく)自(じ)の視(し)点(てん)から世(せ)界(かい)を捉(とら)える異(い)色(しょく)の芸(げい)術(じゅつ)として評(ひょう)価(か)されている。

   • ผลงานของจิตรกรผู้นั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจากการมองโลกผ่านมุมมองที่แตกต่าง

   คำศัพท์:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)独(どく)自(じ)視(し)点(てん)世(せ)界(かい)捉(とら)える異(い)色(しょく)芸(げい)術(じゅつ)として評(ひょう)価(か)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   สีที่แตกต่างจากพวก

   EN different color (colour)

   一(いち)羽(わ)だけ異(い)色(しょく)の鳥(とり)がいる。

   • มีนกที่มีสีสันแปลกแยกอยู่เพียงตัวเดียว

   คำศัพท์:一(いち)羽(わ)異(い)色(しょく)鳥(とり)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4