全(ぜん)生(しょう)涯(がい)

教(きょう)育(いく)は若(わか)い時(じ)代(だい)に限(かぎ)られてはならず、われわれの全(ぜん)生(しょう)涯(がい)を通(つう)じて継(けい)続(ぞく)して行(おこな)われるものでなければならない。

• การศึกษาไม่ควรจำกัดอยู่เพียงแค่ช่วงวัยเยาว์ แต่จะต้องดำเนินไปอย่างต่อเนื่องตลอดชั่วชีวิตของเรา

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の全(ぜん)生(しょう)涯(がい)を貧(まず)しい人(ひと)々(びと)の救(きゅう)済(さい)に捧(ささ)げた。

• เขาอุทิศทั้งชีวิตของเขาเพื่อการช่วยเหลือผู้ยากไร้

典(てん)型(けい)的(てき)な労(ろう)働(どう)者(しゃ)にとって、その全(ぜん)生(しょう)涯(がい)は勤(きん)務(む)する会(かい)社(しゃ)と密(みっ)接(せつ)につながっている。

• สำหรับพนักงานทั่วไปแล้ว ตลอดช่วงชีวิตของพวกเขานั้นมีความผูกพันอย่างใกล้ชิดกับบริษัทที่ทำงานอยู่