誰(だれ)であれ

あなたがだれであれ、またどこの生(う)まれであれ、１つだけは確(たし)かである。

• ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร หรือเกิดที่ไหนก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน

この本(ほん)を、誰(だれ)であれほしい人(ひと)にあげなさい。

• จงมอบหนังสือเล่มนี้ให้กับใครก็ตามที่ต้องการมัน

誰(だれ)であれ立(りっ)派(ぱ)だと私(わたし)たちが信(しん)じる人(ひと)を選(えら)びます。

• เราจะเลือกใครก็ตามที่เราเชื่อว่าเป็นคนที่มีความสามารถและน่าเลื่อมใสครับ

そのレースに勝(か)つ人(ひと)は誰(だれ)であれ、その賞(しょう)をもらえます。

• ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ชนะในการแข่งขันนั้น ก็จะได้รับรางวัลนั้นครับ

ドアの所(ところ)にいる人(ひと)が誰(だれ)であれ、待(ま)つようにいってください。

• ไม่ว่าคนที่อยู่ตรงประตูจะเป็นใคร ช่วยบอกให้เขารอด้วยครับ

選(せん)挙(きょ)では、それが誰(だれ)であれ、過(か)半(はん)数(すう)を得(え)た候(こう)補(ほ)者(しゃ)が当(とう)選(せん)とされる。

• ในการเลือกตั้ง ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ผู้สมัครที่ได้รับคะแนนเสียงเกินครึ่งหนึ่งจะถือว่าเป็นผู้ชนะ

私(わたし)は今(いま)までに誰(だれ)であれそんなことを言(い)うのを聞(き)いたことありません。

• ผมไม่เคยได้ยินใครพูดอะไรแบบนั้นมาก่อนเลยครับ

その法(ほう)律(りつ)には今(こん)後(ご)フットボールをしてはならず、そしてこの法(ほう)律(りつ)を破(やぶ)ったものはだれであれ投(とう)獄(ごく)されると書(か)かれていました。

• กฎหมายฉบับนั้นระบุไว้ว่า ต่อจากนี้ไปห้ามเล่นฟุตบอล และไม่ว่าใครก็ตามที่ละเมิดกฎหมายนี้จะต้องถูกจำคุก

あなたが誰(だれ)であれ、規(き)則(そく)は守(まも)らなければならない。

• ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร คุณก็ต้องปฏิบัติตามกฎ

誰(だれ)であれ、常(つね)にベストを尽(つ)くす人(ひと)を俺(おれ)は尊(そん)敬(けい)する。

• ไม่ว่าใครก็ตาม ผมเคารพคนที่พยายามอย่างเต็มที่เสมอ