投(とう)獄(ごく)

その男(おとこ)は殺(さつ)人(じん)の疑(うたが)いで投(とう)獄(ごく)された。

• ผู้ชายคนนั้นถูกจำคุกด้วยข้อสงสัยว่าฆาตกรรม

彼(かれ)は逮(たい)捕(ほ)投(とう)獄(ごく)される危(き)険(けん)を冒(おか)した。

• เขายอมเสี่ยงที่จะถูกจับกุมและจำคุก

圧(あっ)政(せい)的(てき)な政(せい)府(ふ)はしばしば政(せい)敵(てき)を投(とう)獄(ごく)する。

• รัฐบาลที่กดขี่มักจะจำคุกศัตรูทางการเมือง

ヨハネはまだ投(とう)獄(ごく)されていなかったからである。

• นั่นเป็นเพราะว่ายอห์นยังไม่ได้ถูกจำคุก

このような犯(はん)罪(ざい)は罰(ばっ)金(きん)および投(とう)獄(ごく)又(また)はそのいずれかで罰(ばっ)せられる。

• อาชญากรรมลักษณะนี้มีโทษปรับ จำคุก หรือทั้งจำทั้งปรับ

全(ぜん)員(いん)が戦(せん)後(ご)、連(れん)合(ごう)軍(ぐん)によって投(とう)獄(ごく)され、その後(ご)戦(せん)犯(ぱん)として死(し)刑(けい)か長(ちょう)期(き)の刑(けい)期(き)を宣(せん)告(こく)された。

• หลังสงคราม ทุกคนถูกกองกำลังสัมพันธมิตรจับกุมตัว และหลังจากนั้นก็ถูกตัดสินประหารชีวิตหรือจำคุกเป็นระยะเวลานานในฐานะอาชญากรสงคราม

その法(ほう)律(りつ)には今(こん)後(ご)フットボールをしてはならず、そしてこの法(ほう)律(りつ)を破(やぶ)ったものはだれであれ投(とう)獄(ごく)されると書(か)かれていました。

• กฎหมายฉบับนั้นระบุไว้ว่า ต่อจากนี้ไปห้ามเล่นฟุตบอล และไม่ว่าใครก็ตามที่ละเมิดกฎหมายนี้จะต้องถูกจำคุก

政(せい)府(ふ)は市(し)民(みん)の自(じ)由(ゆう)を抑(よく)圧(あつ)し、反(はん)対(たい)派(は)を投(とう)獄(ごく)した。

• รัฐบาลได้กดขี่เสรีภาพของพลเมืองและจำคุกฝ่ายค้าน

国(こっ)家(か)反(はん)逆(ぎゃく)罪(ざい)という政(せい)治(じ)犯(はん)として、彼(かれ)は長(なが)年(ねん)投(とう)獄(ごく)され続(つづ)けた。

• เขาถูกจำคุกมาอย่างยาวนานในฐานะนักโทษการเมืองในข้อหากบฏต่อชาติ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が無(む)実(じつ)だと言(い)ったが、彼(かれ)らは彼(かれ)を投(とう)獄(ごく)した。

• เขาบอกว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่พวกเขาก็ยังจำคุกเขา