無(む)実(じつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ความบริสุทธิ์, การไม่มีความผิด

   EN innocence; guiltlessness; false accusation; false charge

   彼(かれ)は罪(つみ)を犯(おか)していない無(む)実(じつ)の青(せい)年(ねん)だった。

   • เขาเป็นชายหนุ่มผู้บริสุทธิ์ที่ไม่ได้กระทำความผิดใดๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)罪(つみ)を犯(おか)す無(む)実(じつ)青(せい)年(ねん)だった

   ตรวจแล้ว

   検(けん)察(さつ)は証(しょう)拠(こ)不(ふ)足(そく)で被(ひ)告(こく)の無(む)実(じつ)を認(みと)めざるを得(え)なかった。

   • อัยการจำต้องยอมรับว่าจำเลยเป็นผู้บริสุทธิ์เนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ

   คำศัพท์:検(けん)察(さつ)証(しょう)拠(こ)不(ふ)足(そく)被(ひ)告(こく)無(む)実(じつ)認(みと)めざるを得(え)ない

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ความไม่มีมูลความจริง, การไม่มีสาระ

   EN absence of the fact; insubstantiality; lacking substance

   その話(はなし)は無(む)実(じつ)のうわさにすぎない。

   • เรื่องนั้นเป็นเพียงข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริงเท่านั้น

   คำศัพท์:話(はなし)無(む)実(じつ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความไม่จริงใจ, ความไม่ซื่อสัตย์

   EN insincerity; dishonesty

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 70