不(ふ)足(そく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำคุณศัพท์ -na

   การขาดแคลน; ความไม่เพียงพอ

   EN insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit

   水(みず)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)で、節(せっ)水(すい)が呼(よ)びかけられています。

   • เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนน้ำมีความรุนแรง จึงมีการเรียกร้องให้ช่วยกันประหยัดน้ำครับ

   คำศัพท์:不(ふ)足(そく)深(しん)刻(こく)節(せっ)水(すい)呼(よ)びかけれる

   ตรวจแล้ว

   予(よ)算(さん)の不(ふ)足(そく)で、新(あたら)しい設(せつ)備(び)を導(どう)入(にゅう)することができませんでした。

   • เนื่องจากงบประมาณไม่เพียงพอ จึงไม่สามารถนำอุปกรณ์ใหม่มาติดตั้งได้ครับ

   คำศัพท์:予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)新(あたら)しい設(せつ)備(び)導(どう)入(にゅう)ことができる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความไม่พอใจ; การบ่น

   EN dissatisfaction; discontent; complaint

   彼(かれ)はいつも給(きゅう)料(りょう)に不(ふ)足(そく)を言(い)う。

   • เขามักจะบ่นว่าเงินเดือนไม่พออยู่เสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも給(きゅう)料(りょう)不(ふ)足(そく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 223