戦(せん)犯(ぱん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อาชญากรสงคราม

   EN war criminal

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 戦(せん)争(そう)犯(はん)罪(ざい)人(にん)

   戦(せん)犯(ぱん)として国(こく)際(さい)法(ほう)廷(てい)で裁(さば)かれた彼(かれ)は、長(なが)い間(あいだ)、罪(つみ)の意(い)識(しき)に苦(くる)しんだ。

   • เขาซึ่งถูกตัดสินโดยศาลระหว่างประเทศในฐานะอาชญากรสงคราม ต้องทนทุกข์ทรมานจากความรู้สึกผิดมาเป็นเวลานาน

   คำศัพท์:戦(せん)犯(ぱん)として彼(かれ)長(なが)い間(あいだ)罪(つみ)意(い)識(しき)苦(くる)しむ

   ตรวจแล้ว

   第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)後(ご)、日(に)本(ほん)の戦(せん)犯(ぱん)は連(れん)合(ごう)国(こく)軍(ぐん)の管(かん)理(り)下(か)で厳(きび)しい取(と)り調(しら)べを受(う)けた。

   • หลังสงครามโลกครั้งที่สอง อาชญากรสงครามของญี่ปุ่นได้รับการสอบสวนอย่างเข้มงวดภายใต้การควบคุมของกองกำลังสัมพันธมิตร

   คำศัพท์:第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)日(に)本(ほん)戦(せん)犯(ぱん)管(かん)理(り)厳(きび)しい取(と)り調(しら)べ受(う)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คนที่ทำให้ทีมแพ้

   EN person responsible for a team's defeat

   สแลง

   今日(きょう)の負(ま)けの戦(せん)犯(ぱん)は私(わたし)だ。

   • คนที่เป็นต้นเหตุให้แพ้ในวันนี้คือผมเอง

   คำศัพท์:今日(きょう)負(ま)け戦(せん)犯(ぱん)私(わたし)

   ตรวจแล้ว

   これ、戦(せん)犯(ぱん)だれだ？

   • นี่ ใครเป็นคนทำผิดล่ะ?

   คำศัพท์:戦(せん)犯(ぱん)

ประโยคตัวอย่าง 6