確(たし)か

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   แน่นอน, มั่นใจ

   EN sure; certain; positive; definite

   彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っているのは確(たし)かです。

   • เป็นเรื่องแน่นอนว่าเขาเป็นฝ่ายผิดครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)が間(ま)違(ちが)うのは確(たし)かです

   ตรวจแล้ว

   それは確(たし)かかい。

   • เรื่องนั้นแน่ใจใช่ไหมครับ

   คำศัพท์:それは確(たし)かかい

2. 2

   เชื่อถือได้, แม่นยำ, มั่นคง

   EN reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact

   私(わたし)はそのニュースを確(たし)かな筋(すじ)から得(え)た。

   • ผมได้รับข่าวนี้มาจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้

   คำศัพท์:私(わたし)はそのニュースを確(たし)か筋(すじ)から得(え)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは確(たし)かな情(じょう)報(ほう)を得(え)ることが出(で)来(き)なかった。

   • พวกเขาไม่สามารถได้รับข้อมูลที่แน่นอนได้

   คำศัพท์:彼(かれ)らは確(たし)か情(じょう)報(ほう)を得(え)ることができる

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์

   ถ้าจำไม่ผิด

   EN If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

   これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)います。

   • ผมคิดว่านี่น่าจะเป็นปลาน้ำจืดครับ

   คำศัพท์:これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいたとおもう。

   • ผมคิดว่าเขามีลูกชายสองคนนะ

   คำศัพท์:彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいると思(おも)う

ประโยคตัวอย่าง 132