誰(だれ)にだって

それは誰(だれ)にだって同(おな)じ事(こと)だ。

• นั่นเป็นเรื่องเดียวกันสำหรับทุกคน

誰(だれ)にだってそれはできます。

• ใครๆ ก็ทำแบบนั้นได้ครับ

知(し)っている人(ひと)のうち誰(だれ)にだって好(す)きな人(ひと)に。

• ไม่ว่าจะเป็นใครในบรรดาคนที่รู้จัก ก็ขอให้เป็นคนที่คุณชอบ

あの人(ひと)が失(しっ)敗(ぱい)するなんて信(しん)じられない。まあ、誰(だれ)にだって「弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り」はあるさ。

• ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนคนนั้นจะทำพลาด แต่ก็นะ ขนาดผู้เชี่ยวชาญก็ยังมีพลาดกันได้ทั้งนั้นแหละ

誰(だれ)にだって、感(かん)情(じょう)ってものがある。

• ทุกคนต่างก็มีความรู้สึกกันทั้งนั้น

劣(れっ)等(とう)感(かん)の一(ひと)つや二(ふた)つ、誰(だれ)にだってあるさ。

• ความรู้สึกด้อยกว่าสักอย่างสองอย่าง ใครๆ ก็มีกันทั้งนั้นแหละ

誰(だれ)にだって忘(わす)れたい過(か)去(こ)の１つや２つあるものよ。

• ใครๆ ก็ต้องมีอดีตสักอย่างสองอย่างที่อยากจะลืมกันทั้งนั้นแหละ