ずば抜(ぬ)ける

あなたはみんなの中(なか)でずば抜(ぬ)けて上(じょう)手(ず)に泳(およ)ぐ。

• คุณว่ายน้ำเก่งโดดเด่นกว่าทุกคนในกลุ่มเลย

ずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)な選(せん)手(しゅ)。

• นักกีฬาที่เก่งกาจโดดเด่นกว่าใคร

これが、ずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)だ。

• นี่คือที่สุดแบบทิ้งห่างคนอื่นเลยครับ

彼(かれ)はクラスでずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)だ。

• เขาเป็นคนที่เก่งโดดเด่นกว่าใครในชั้นเรียน

彼(かれ)の数(すう)学(がく)の才(さい)能(のう)はずば抜(ぬ)けている。

• พรสวรรค์ทางคณิตศาสตร์ของเขาโดดเด่นเหนือใคร

イチローはずば抜(ぬ)けた野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)だ。

• อิจิโร่เป็นนักเบสบอลที่ยอดเยี่ยมเหนือใคร

彼(かれ)は本(ほん)校(こう)でずばぬけて野(や)球(きゅう)がうまい。

• เขาเล่นเบสบอลเก่งโดดเด่นกว่าใครในโรงเรียนนี้

彼(かの)女(じょ)はずばぬけて一(いち)番(ばん)背(せ)の高(たか)い少(しょう)女(じょ)だ。

• เธอเป็นเด็กสาวที่ตัวสูงที่สุดอย่างโดดเด่น

彼(かれ)は３人(さんにん)のなかでずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)賢(かしこ)い。

• ในบรรดาทั้ง 3 คน เขาฉลาดโดดเด่นที่สุด

彼(かれ)は英(えい)語(ご)にずばぬけた才(さい)能(のう)を持(も)っている。

• เขามีพรสวรรค์ด้านภาษาอังกฤษที่โดดเด่นเหนือใคร