際(きわ)立(だ)つ

その二(ふた)つの考(かんが)えの対(たい)照(しょう)は非(ひ)常(じょう)に際(きわ)立(だ)っている。

• ความแตกต่างระหว่างแนวคิดทั้งสองนั้นโดดเด่นอย่างมาก

彼(かれ)のすばらしい作(さく)品(ひん)は際(きわ)だっている。

• ผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาโดดเด่นมาก

彼(かの)女(じょ)は淑(しゅく)女(じょ)の中(なか)でも際(きわ)立(だ)った淑(しゅく)女(じょ)である。

• เธอเป็นสุภาพสตรีที่โดดเด่นท่ามกลางเหล่าสุภาพสตรีด้วยกัน

彼(かの)女(じょ)のあたたかい人(ひと)柄(がら)が美(び)貌(ぼう)を一(いっ)層(そう)際(きわ)立(だ)たせている。

• บุคลิกที่อบอุ่นของเธอช่วยขับเน้นความงามให้โดดเด่นยิ่งขึ้นไปอีก

そのショーの他(ほか)の場(ば)面(めん)は特(とく)にきわだったものではなかった。

• ฉากอื่นๆ ของโชว์นั้นไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษเลยครับ

すべての有(ゆう)名(めい)な野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)の中(なか)で、彼(かれ)は天(てん)才(さい)として際(きわ)立(だ)っている。

• ในบรรดานักเบสบอลที่มีชื่อเสียงทุกคน เขาโดดเด่นในฐานะอัจฉริยะ

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)装(そう)は、際(きわ)立(だ)ちすぎると言(い)えなくもない。

• จะบอกว่าการแต่งกายของเธอนั้นดูโดดเด่นเกินไปหน่อยก็ไม่ผิดนัก

彼(か)の才(さい)能(のう)は、とりわけ絵(かい)画(が)の分(ぶん)野(や)で際(きわ)立(だ)っている。

• ความสามารถของเขาโดดเด่นเป็นพิเศษในด้านจิตรกรรม

彼(かの)女(じょ)の美(び)徳(とく)は、周(まわ)りの同(どう)僚(りょう)に照(て)らして際(きわ)立(だ)っている。

• คุณธรรมของเธอนั้นโดดเด่นมากเมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ รอบตัว

彼(かの)女(じょ)のダンスは、技(ぎ)術(じゅつ)にも増(ま)して表(ひょう)現(げん)力(りょく)が際(きわ)立(だ)っている。

• การเต้นของเธอมีความโดดเด่นในเรื่องการถ่ายทอดอารมณ์ ยิ่งไปกว่าเรื่องเทคนิคเสียอีก