にも増(ま)して

彼(かれ)は何(なに)物(もの)にもまして名(めい)誉(よ)を重(おも)んじる。

• เขาให้ความสำคัญกับเกียรติยศเหนือสิ่งอื่นใด

何(なに)ものにもまして私(わたし)は健(けん)康(こう)になりたい。

• เหนือสิ่งอื่นใด ผมอยากจะมีสุขภาพที่ดีครับ

彼(かれ)は以(い)前(ぜん)にもまして勉(べん)強(きょう)しようと決(き)めたのです。

• เขาตัดสินใจที่จะตั้งใจเรียนให้มากกว่าเมื่อก่อนเสียอีกครับ

トムはいまや以(い)前(ぜん)にもまして勤(きん)勉(べん)に働(はたら)いている。

• ตอนนี้ทอมทำงานขยันยิ่งกว่าเมื่อก่อนเสียอีก

私(わたし)の自(じ)信(しん)は、以(い)前(ぜん)にも増(ま)して高(たか)まっている。

• ความมั่นใจของผมเพิ่มสูงขึ้นยิ่งกว่าเมื่อก่อนเสียอีก

今(いま)の彼(かの)女(じょ)は、若(わか)い頃(ころ)にも増(ま)して美(うつく)しくなった。

• แฟนสาวคนปัจจุบันของเขาสวยขึ้นกว่าตอนสมัยยังสาวเสียอีก

最(さい)近(きん)の彼(かれ)は、以(い)前(ぜん)にも増(ま)して笑(え)顔(がお)が絶(た)えないね。

• ช่วงนี้เขามีรอยยิ้มให้เห็นตลอดเลยนะ มากกว่าเมื่อก่อนเสียอีก

この街(まち)の治(ち)安(あん)は、昔(むかし)にも増(ま)して良(よ)くなったと聞(き)く。

• ได้ยินมาว่าความปลอดภัยในเมืองนี้ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนเสียอีก

この車(くるま)は、見(み)た目(め)にも増(ま)して走(そう)行(こう)性(せい)能(のう)が抜(ばつ)群(ぐん)です。

• รถคันนี้มีสมรรถนะการขับขี่ที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่ารูปลักษณ์ภายนอกเสียอีกครับ

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)は、経(けい)験(けん)にも増(ま)して感(かん)情(じょう)表(ひょう)現(げん)が豊(ゆた)かだ。

• การแสดงของเธอถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้อย่างลึกซึ้งยิ่งกว่าประสบการณ์ที่มีเสียอีก