名(めい)誉(よ)

めいよmeiyo

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำคุณศัพท์ -na

เกียรติยศ; ชื่อเสียง
EN honor; honour; credit; glory; fame; distinction
招(しょう)待(たい)された事(こと)は大(たい)変(へん)な名(めい)誉(よ)です。

การได้รับเชิญถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ

คำศัพท์:招(しょう)待(たい)されることは大(たい)変(へん)名(めい)誉(よ)です
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の名(めい)誉(よ)だ。

เธอคือความภาคภูมิใจของมหาวิทยาลัย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の名(めい)誉(よ)だ
2
คำนาม

ศักดิ์ศรี; ชื่อเสียง
EN prestige; dignity; reputation; honor; good name
これは我(わ)が校(こう)の名(めい)誉(よ)にかかわる問(もん)題(だい)だ。

นี่เป็นปัญหาที่กระทบต่อเกียรติยศของโรงเรียนเรา

คำศัพท์:これは我(わ)が校(こう)の名(めい)誉(よ)に関(かか)わる問(もん)題(だい)だ
ตรวจแล้ว
自(じ)分(ぶん)の名(めい)誉(よ)がかかっていると感(かん)じた。

ผมรู้สึกว่าเกียรติยศของตัวเองกำลังเป็นเดิมพัน

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)の名(めい)誉(よ)がかかると感(かん)じる
3
คำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

กิตติมศักดิ์
EN honorary (e.g. president, doctorate)
大(だい)学(がく)は彼(かれ)に名(めい)誉(よ)学(がく)位(い)を与(あた)えた。

มหาวิทยาลัยได้มอบปริญญากิตติมศักดิ์ให้แก่เขา

คำศัพท์:大(だい)学(がく)は彼(かれ)に名(めい)誉(よ)学(がく)位(い)を与(あた)える
ตรวจแล้ว
フランクス陸(りく)軍(ぐん)大(たい)将(しょう)がナイト爵(しゃく)位(い)の名(めい)誉(よ)称(しょう)号(ごう)を授(さず)かりました。

พลเอกแฟรงก์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินซึ่งเป็นบรรดาศักดิ์อันทรงเกียรติครับ

คำศัพท์:陸(りく)軍(ぐん)大(たい)将(しょう)がナイト爵(しゃく)位(い)の名(めい)誉(よ)称(しょう)号(ごう)を授(さず)かる