สมัคร

違(ちが)い

ちがいchigai

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความแตกต่าง; ความต่าง
EN difference; distinction; discrepancy
ＡとＢの違(ちが)いは何(なん)ですか。

ความแตกต่างระหว่าง A กับ B คืออะไรครับ

คำศัพท์:との違(ちが)いは何(なに)ですか
両(りょう)者(しゃ)は何(なん)という違(ちが)いだろう。

ทั้งสองอย่างนี้มีความแตกต่างกันอย่างไรกันนะ

คำศัพท์:両(りょう)者(しゃ)は何(なに)という違(ちが)いだろう
2
ความผิดพลาด; ข้อผิดพลาด
EN mistake; error
計(けい)算(さん)に違(ちが)いがないか確(たし)かめてください。

ช่วยตรวจสอบหน่อยครับว่าการคำนวณถูกต้องไม่มีอะไรผิดพลาดไหม

คำศัพท์:計(けい)算(さん)違(ちが)いないか確(たし)かめるください
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は答(こた)えた。「ちがいます」

เขาตอบว่า "ไม่ใช่ครับ"

คำศัพท์:彼(かれ)は答(こた)える違(ちが)い

ประโยคตัวอย่าง 176

私(わたし)は１分(ふん)違(ちが)いで列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

ผมพลาดรถไฟไปแค่เพียงนาทีเดียวเท่านั้น

คำศัพท์:私(わたし)は分(ふん)違(ちが)いで列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

ตรวจแล้ว

番(ばん)号(ごう)違(ちが)いのようですが。

ดูเหมือนว่าจะเป็นเบอร์ที่ผิดนะครับ

คำศัพท์:番(ばん)号(ごう)違(ちが)いのようですが

私(わたし)は記(き)憶(おく)違(ちが)いをしていた。

ผมจำผิดไปครับ

คำศัพท์:私(わたし)は記(き)憶(おく)違(ちが)いをする

その違(ちが)いが分(わ)かりますか。

คุณเข้าใจความแตกต่างนั้นไหมครับ

คำศัพท์:その違(ちが)いがわかるか

ＡとＢの違(ちが)いは何(なん)ですか。

ความแตกต่างระหว่าง A กับ B คืออะไรครับ

คำศัพท์:との違(ちが)いは何(なに)ですか

両(りょう)者(しゃ)は何(なん)という違(ちが)いだろう。

ทั้งสองอย่างนี้มีความแตกต่างกันอย่างไรกันนะ

คำศัพท์:両(りょう)者(しゃ)は何(なに)という違(ちが)いだろう

彼(かれ)は答(こた)えた。「ちがいます」

เขาตอบว่า "ไม่ใช่ครับ"

คำศัพท์:彼(かれ)は答(こた)える違(ちが)い

違(ちが)いが分(わ)かるには遅(おそ)すぎた。

มันสายเกินไปกว่าที่จะรู้ถึงความแตกต่าง

คำศัพท์:違(ちが)いがわかるには遅(おそ)い過(す)ぎる

あなたは違(ちが)いが分(わ)かります。

คุณสามารถแยกแยะความแตกต่างได้ครับ

คำศัพท์:あなたは違(ちが)いがわかる

彼(かれ)は大(おお)きな心(こころ)違(ちが)いをしている。

เขากำลังเข้าใจผิดอย่างมหันต์

คำศัพท์:彼(かれ)は大(おお)きな心(こころ)違(ちが)いをする