目(め)を引(ひ)く

明(あか)るい色(いろ)が私(わたし)たちの目(め)を引(ひ)いた。

• สีที่สดใสสะดุดตาเรา

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の目(め)を引(ひ)いた。

• เธอสะดุดตาผม

彼(かの)女(じょ)のドレスはパーティーに来(き)ていた皆(みな)の目(め)を引(ひ)きつけた。

• ชุดเดรสของเธอสะดุดตาผู้คนทุกคนที่มางานปาร์ตี้

日(に)本(ほん)の学(がっ)校(こう)では、私(わたし)がアメリカで勉(べん)強(きょう)していたのとほぼ同(おな)じ科(か)目(もく)を教(おし)えていますが、私(わたし)にとって、５つの違(ちが)いが目(め)を引(ひ)きました。

• ในโรงเรียนที่ญี่ปุ่นมีการสอนวิชาที่แทบจะเหมือนกับที่ผมเคยเรียนที่อเมริกาเลยครับ แต่สำหรับผมแล้ว มี 5 จุดที่แตกต่างกันซึ่งสะดุดตามากครับ

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)はパッと目(め)を引(ひ)く。

• เสื้อผ้าของเธอสะดุดตามาก

縁(えん)起(ぎ)の良(よ)い紅(こう)白(はく)の色(いろ)合(あ)いが目(め)を引(ひ)く。

• สีแดงและสีขาวที่เป็นมงคลนั้นดูสะดุดตามากครับ

洋(よう)式(しき)の建(たて)物(もの)は、古(ふる)い街(まち)並(な)みの中(なか)で目(め)を引(ひ)く。

• อาคารสไตล์ตะวันตกดูโดดเด่นท่ามกลางทิวทัศน์ของเมืองเก่า

その紅(べに)のマフラーは、冬(ふゆ)の街(まち)に一(ひと)際(きわ)目(め)を引(ひ)く。

• ผ้าพันคอสีแดงนั่นโดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางเมืองในฤดูหนาว

斜(しゃ)体(たい)で書(か)かれた見(み)出(だ)しは、読(どく)者(しゃ)の目(め)を引(ひ)きます。

• หัวข้อที่เขียนด้วยตัวเอียงจะช่วยดึงดูดสายตาของผู้อ่านครับ