五(いつ)つ

いつつitsutsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำบอกจำนวน

ห้า
EN five
彼(かれ)は５つの殺(さつ)人(じん)を犯(おか)した。

เขาได้ก่อคดีฆาตกรรม 5 คดี

คำศัพท์:彼(かれ)は五(いつ)つの殺(さつ)人(じん)を犯(おか)す
彼(かの)女(じょ)はケーキを五(いつ)つに分(わ)けた。

เธอแบ่งเค้กออกเป็นห้าชิ้น

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はケーキを五(いつ)つに分(わ)ける
2
คำนาม

อายุห้าขวบ
EN five years of age
娘(むすめ)は五(いつ)つになった。

ลูกสาวอายุห้าขวบแล้ว

คำศัพท์:娘(むすめ)五(いつ)つ
ตรวจแล้ว
あの亜(あ)弓(ゆみ)って子(こ)、まだ１３歳(さい)だけど５つのときから子(こ)役(やく)として映(えい)画(が)や舞(ぶ)台(たい)に出(しゅつ)演(えん)。

เด็กที่ชื่ออายูมิคนนั้น ถึงจะอายุแค่ 13 ปี แต่ก็แสดงภาพยนตร์และละครเวทีในฐานะนักแสดงเด็กมาตั้งแต่ตอน 5 ขวบแล้ว

คำศัพท์:あのって子(こ)まだ歳(さい)だけど五(いつ)つの時(とき)から子(こ)役(やく)として映(えい)画(が)や舞(ぶ)台(たい)に出(しゅつ)演(えん)
3
เวลาสองทุ่ม (ระบบเวลาแบบเก่า)
EN eight o'clock (old time system)
昔(むかし)の時(と)計(けい)では、朝(あさ)の五(いつ)つ時(じ)が鳴(な)った。

ในสมัยก่อน นาฬิกาจะตีบอกเวลาห้าโมงเช้า

คำศัพท์:昔(むかし)時(と)計(けい)朝(あさ)五(いつ)つ時(とき)鳴(な)る
ตรวจแล้ว